對俄語翻譯譯員的需求越來越大，在很多進(jìn)出口貿(mào)易、國際合作中，俄語翻譯是非常重要的，那么俄語翻譯怎樣做好?今天翻譯公司小編給大家分享俄語翻譯怎樣做好?

　　There is a growing demand for Russian translators. In many import and export trade and international cooperation, Russian translation is very important. How to do Russian translation well? Today, I want to share with you how to do Russian translation well?

　　俄語翻譯首先應(yīng)做好基礎(chǔ)知識的積累，就好像建造房子，磚是最基礎(chǔ)的，沒有基礎(chǔ)即使設(shè)計的再好也會在暴風(fēng)雨來臨之際全部崩潰，所以學(xué)習(xí)俄語最先要做的就是做好最基本的累積工作。大量背單詞，及時復(fù)習(xí)，加深記憶。在句中記誦單詞，背誦俄語原句，融單詞記憶和俄語句法記憶于一體。聽、讀最重要。聽俄語的語音、語調(diào)，模仿著大聲快速朗讀，可以尋找一切機(jī)會說俄語。大量的交流更加會促進(jìn)自己對于俄語的把握。

　　First of all, Russian translation should do well in the accumulation of basic knowledge, just like building a house, brick is the most basic, even if there is no foundation, even if the design is no better, it will collapse in the storm, so the first thing to do in learning Russian is to do well in the most basic accumulation work. Memorize a lot of words, review them in time and deepen your memory. Memorize words in sentences, recite Russian original sentences, and integrate word memory and Russian syntax memory. Listening and reading are the most important. Listen to the Russian pronunciation and intonation, imitate the loud and fast reading, you can find every chance to speak Russian. A lot of communication will promote their grasp of Russian.

　　其次是利用外界的資源去學(xué)習(xí)，就好比互聯(lián)網(wǎng)，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展至今，為許多人提供了方便，可以利用這個資源去學(xué)習(xí)俄語，雖然說目前來講中國引進(jìn)的俄語的片子并不是很多，但是這也并沒有什么影響，直接都俄語就可以了，相信網(wǎng)絡(luò)的世界也會給學(xué)習(xí)俄語的你帶來很大的便利和進(jìn)步。

　　The second is to use the external resources to learn, just like the Internet. Since the development of the Internet, it has provided convenience for many people, and they can use this resource to learn Russian. Although at present, there are not many Russian films introduced into China, it has no impact. It is OK to use Russian directly. I believe that the Internet world will also bring you a lot of Russian learning Great convenience and progress.

　　最后，要想學(xué)好俄語，最重要的還是要了解俄羅斯的歷史文化，多聽俄語歌，多看俄羅斯圖片、影視劇、文學(xué)等等，自然接受俄羅斯文化的熏陶。語言是文化的載體，熱愛俄羅斯文化，浸潤俄羅斯文化，才能讓語言成為你自身的文化，讓你運用自如。

　　Finally, in order to learn Russian well, the most important thing is to understand Russian history and culture, listen to Russian songs, watch Russian pictures, films and TV plays, literature and so on, and naturally accept the influence of Russian culture. Language is the carrier of culture. Only by loving Russian culture and infiltrating Russian culture can language become your own culture and make you use it freely.

中譯國際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.